revolution_studio@yahoo.com
Ова е приказна за духовите.
Но оваа приказна за духови е поинаква од другите.
Поинаква, бидејќи е вистинска.
Знам бидејќи јас бев таму.
Се се случи овде, во овој град.
Преку мостот, блиску до старите гробишта.
Беше Вечерта на Вештерките.
Или како што луѓето ја викаат "Ноќ на Вештерките".
Се се случи таму доле...
во долината.
Точно на оваа вечер имало забава во...
домот на на богаташот по име Балтус Ван Тасел.
Луѓето од целиот град дошле да прослават.
Помеѓу останатите...
беше и новиот школски директор, Икабод Крејн.
Ова е срање.
Престани, се обидувам да го слушам ова.
Некако е морничаво, ако мислиш на него.
Некако е сакато ако мислиш на него.
Некои луѓе велат дека тој често наликувал...
на жерав кога поминувал низ градот.
-Карен, ајде да одиме.-Ти можеш да одиш ако сакаш, но јас останувам.
Конечно успеал да ја заведе убавата млада ќерка на својот гост...
Катрина Ван Тесел.
Дечки, ајде да го направиме ова утре?
Утре вечер е
Покрај тоа, рече дека сакаш да се плашиш, нели? Ќе те исплашам.
Што е, се плашиш?
Не е тоа.Погрешно е да се скока преку нечиј гроб.
И тука е тој грозничавиот чувар.
Има право.
Се сеќаваш кога заглавивме еднаш овде, во трето одделение?
Само сакаше да не исплаши.
Типот не бркаше со секира. Кој го прави тоа?
Ќе ви кажам што. Одиме....
ќе ги ставеме рацете на гробот, и завршуваме за вечерва.
Во што е поентата, во секој случај?
Поентата е што ти, Карен и сите останати....
воопшто не се замарате за градов.
Се однесувате како да е само уште едно место на мапата.
Пијан си.
Но не е само уште едно место на мапата.
Ова е родното место...
на една од најпознатите приказни за духови.
Ме повредуваш.
Ова би требало да е се, ова би требало да е "Ноќ на Вештерките".
Но што имаме да покажеме до сега?
Млад дечко раскажувач...
и никакво возење со кочија.
Скот, ќе можеш ли да тргнеш ова горило од мене?
Пушти ја, човече.
Ќе ви кажам што.
Се што треба е само една лоша "Ноќ на Вештерките".
Можеби како, три деца...
одат на гробиштата...
и само едно се враќа назад.
Тогаш луѓето ќе знаат...
тогаш тие ќе знаат во каков град живееме.
Оди стави ја твојата рака тогаш.
Што?
Ме слушна. Оди и стори го тоа.
Види дали нешто ќе те зграби.
Покажи ни како се прави.
Тоа е веќе срце.
Гледате?Ништо?
О Господе! О Господе, ве молам помогнете ми!
Магаре!
Смешно е.Каде одите? Беше само шега.
Каде одиш?
Бидете внимателни. И сетете се...
-Ако видете јавач на коњ... -Поминете преку мостот.
И Икабод се сеќаваше на ужасните предупредувања...
тој го удараше, камшикуваше својот коњ...
терајќи го да трча побрзо.
Безглавиот јавач беше веднаш позади него.
Искри летаа од копитата на несветиот пастув на јавачот.
Икабод погледна....
и низ дрвата можеше да го види мостот.
Икабод и неговиот коњ претрчаа преку мостот.
Безглавиот јавач веднаш позади него.
Икабод погледна назад...
очекувајќи ужасното суштество да го нема.
Но наместо тоа....
Тој го виде јавачот стоејќи во своите узенгии...
држејќи ја својата крвава глава во раката...
со засирена крв на својот череп...
и го испали својот одвратен проектил.
И тоа беше последниот пат да биде виден.
Некои велат дека Икабод всушност му избегал на јавачот.
И ја напуштил Заспаната Долина за да стане адвокат во Њујорк.
Недалеку одовде.
Некои веруваат дека Бром го избркал од овој град....
од љубомора.
Но старите Холандски невести од овие краеви сеуште мислат...
дека Икабод Крејн...
новиот директор беше бркан на таа "Ноќ на Вешерките"...
од најзаструшувачкиот галеб виден било кога.
Безглавиот јавач на "Заспаната Долина".
-Здраво! Беше супер! -Благодарам.
Каде е тато?
Сакаше да дојде, душо, но беше истоштен.
Мислам стартот на сезоната, и преместувањето...
и се друго, навистина му дојдоа премногу.
-Знаеш? -Да, знам.
Ти благодарам што дојде. -Секако.
Се гледаме.
Реков, жал ми . Што друго сакаш да направам?
Како можеше само да стоеш таму и да му дозволиш да ме третира така?
Еј, тој само се занесе од целата таа легенда.
Тој е горд на историјата овде, или така нешто.
-Освен тоа, ти се забавуваше. -Не се забавував.
Навистина?
Знаеш...
некој се осуди да ја стави својата рака во гробницата.
Кој беше тоа?
Само сакав да бидеме фит.
Има ли нешто тоа врска со "уплашена од секс" работа?
Можеби.
Кој беше тоа?
Не е смешно, Скот.
Броди е.Се заебава околу колибава.
-Скот, те молам немој... -Само остани овде.Доста ми е од се.
Броди!
Вратата е отворена.
Срашно.
Навистина страшно. Ме исплаши за момент.
Амбер, дојди овде...
Скот?
Тоа беше одлично!
Веќе те возам дома, можеш да престанеш со комплиментите.
Не, навистина го мислев, добар си.
Плус, ти благодарам на возењето, навистина го ценам тоа.
Нема проблем.
Значи...
каде е Броди? Нели дојдовте заедно?
Не. Броди има проблем со вниманието.
Но тој е капитен на рагби тимот.
-Значи се исплати, знаеш? -Претпоставувам.
Претпоставував дека сте заедно.
Не не сме заедно.
Мислам,не се впуштам во проблеми овде?
Нов во градот, и веќе и се пуштам на срцката на бекот.
Прво, не сум ничија срцка.
и второ, Броди не е баш мој идеал.
Сакам дечки кои се заинтересирани не само за моите цицки.
Можеби би требало, не знам....
да одиме на кафе или нешто некогаш.
Господе!
-Добро ли си? -Добра сум, само млку потресена.
Сигурна си дека си добро?
Смртно не преплаши. Дали си добро?
Добро сум колку што се очекува...
што не е претпоставувам, толку добро.
Што правиш на средината на патот? Можев да те убијам.
Слушав, учителу, слушав.
-Зошто ме викаш така? Иан, тој е чувар во гробиштата...
и очигледно е пијан.
Моето име е Клаус Ван Рипер, иако мислам дека тоа не ви значи многу.
И не сум пијан. Навистина се грижам за гробиштата.
И треба да зборувам со вас. Има нешто што треба да знаете.
Иан, да одиме одовде. Очигледно е пијан.
Ајде, да го оставиме да си легне. Да одиме.
Замалку ќе го убиев. Не можам да го оставам овде ако е пијан.
Тишина.
Некој доаѓа.
Што правиш овде надвор?
Го слушате тоа?
Што?
Во ред си Џуниор? Изгледа како да си видел дух.
Беше на гробиштата, нели? Што правеше таму?
Само сакав да исплашам некого.
Пробав да инсталирам малку историја во него.
Ти треба да го разбереш тоа.
Не би требало да одиш на гробиштата.Не вечерва.
Никогаш. Посебно не вечерва.
Отпушти се, Ван Рипер.
Не ти ги упропастивме уметничките дела.
Се извинувам што ве исплашив.
Не, во ред е. Иан ме носеше на кафе.
Се извинувам...
но би требало да одиш со снобов овде.
Треба да зборувам со учителот насамо.
Што?
Тој се врати,се врати по тебе.
Треба да зборувам со тебе.
-Да одиме. -Иан?
Не можам да го оставам типов на сред пат.
Гледај го, очигледно е камен.
Не сакам да биде удрен од некој друг, во ред?
Ајде другиот пат?
Сигурен си дека не сакаш да седнеш, синко?
Не можам.Веќе го поминав часот до кога треба да сум дома.
Татко ми ќе ме убие.
Не знам зошто дојдов овде, воопшто.
Не знаеш?Мислам дека знаеш. Тоа ти е судбина.
Не можеш да побегнеш од твојата судбина, учителу.
Што зборуваш?
И што е тоа срање со учителу?
Навистина си тврдоглав, нели?
Морам да одам.Навистина ми е жал но морам да одам.
Ти викам учителу затоа што си тоа.
Не од тебе, не од татко ти..
туку монгу одамна.
Да, навистина одамна.
Твојата фамилија живееше овде, баш во оваа куќа...
девет генерации наназад.
Учителот, човек по име Икабод.
Икабод?
Како Икабод Крејн? Се заебаваш со мене?
Дали е ова твојот важен муабет? Моето презиме не е дури ни Крејн.
Не е време за заебанции.Го знам твоето презиме, ќе ти покажам.
Твоето презиме е точно...
Можеби некој друг пат, Клаус. Морам да одам, ок?
Чекај!
Чекај, учителу! Мора да ме ислушаш.
Сега слушај. Мора да ми дозволиш да ти покажам.
Знам дека не ми веруваш, но само ако ми дозволиш да ти покажам.
На гробиштата, гробот на Ирвинг е покриен со винови лози...
и лозите растата од крвта.
Престани!
Веќе го упропасти мојот состанок со Карен...
и ме натера да возам се до тука, и веќе каснам.
а за што?
Затоа што сакаше да се опиеш.
Морам да одам, во ред?
Чекај, чекај сега!
Што?
Може ќе успееш. Не чувствувам ништо.Оди.
Ајде оди!
И не сум пијан.
Ме слушаш? Не сум пијан.
Ало?
Клаус, ти ли си?
Броди?
Во ред си, Џуниор?
Изгедаш како да си видел дух. Повторно.
У пичку матер. Види што и направи на мојата кола.
Отпушти се!
Твојата кола не вреди ни 500 долари.
Што правиш овде?
Само сакам да го загреам кутриот Картер.
Беше очаен да се истрча.
И исто така сакав да видам дали сеуште ми е таман костумот.
Навистина изгледа супер. Дали имаш клуч од портава?
Не.Никој нема.
Таа порта е заклучена од секогаш.
Мора да одиш назад, преку мостот.
Знаеш, другар, размислував.
Треба да им го оставиме тоа на професионалците, искрено.
Види, мислам дека не треба да се дружиш со Карен толку многу.
Знаеш, излегувај со некого на твое ниво.
Мое ниво?
Гледај другар, ние имавме долг разговор...
кога ја однесов дома вечерва, се е за нас.
Знаеш што Броди, Карен е голема девојка...
и јас мислам дека треба да ја оставиш сама да донесе одлука, во ред?
Иан, ти и јас ќе мора да зборуваме за ова подоцна.
Сега подобро оди да спиеш. Те сакам на тренинг утре.
Не можам.
Можеш и ќе дојдеш. Крај на приказната.
Го прекрши ветеното, и ми должиш.
-Ќе бидеш дел од тимот. -Јас сум дел од тимот, тато.
Иан!
Иан, здраво!
Не можам да верувам дека го наведуваш кутриот дечко овака.
расипана си.
Па, извини ме Г-ѓо Морал. Можеби ми се допаѓа.
забавен е, паметен и сеуште во средно школо.
Ако се обидуваш да го направиш Бред љубоморен...
секогаш можам да ти наместам еден од пријателите на Род.
Благодарам, но не.Ја имам она работа со дечки...
кои имаат истетовирано грчки писма на газот.
Истетовирај го него!
-Здраво. -Убава облека.
Благодарам.денеска е забавата.Доаѓаш нели?
Би сакал, но навистина не можам.
Со рагби тимот и се, се чувствувам некако надвор од тоа.
Испрати ме прво, и јас ќе те наговорам да дојдеш.
Добро утро студенти. Добредојдовте во домашната огласна табла.
Не заборавајте, вечерва е годишното возење со кочија, со духови...
и билетите се продават брзо.
Ако сеуште сакате да одите дојдете во студентската продавница...
побрзо што можете. Се гледаме на забавата.
Ќе ми значи многу ако дојдеш. Нема да се чувствуваш како исфрлен.
Ќе навивам специјално само за тебе.
Ќе навиваш само за мене?
Дали вие дечки го видовте Скот?
Треба да ја копирам неговата домашна задача.
Ти си тој кој го остави на гробиштата претходната вечер, се сеќаваш.
Можеби тој и Амбер останале цела вечер заедно.
Не сум ја видела ни Амбер исто така.
И не ми се јави вчера вечер.
Ова е лошо.
Што?Мислиш дека им се случило нешто лошо?
Не.Но ова е педесетиот пат да се појавам без домашна.
Ќе паднам на испитот.
Доколку...
Ти ја имаш Галентина за геометрија, нели?
Дечки, ќе одам. ќе зборуваме покасно.
Откажи се.
Добро.Само направи ми услуга.
Згреши нешто, за да знае дека си ти барем.
Како и да е.
Да Г-не Дандан, ќе погледнам. Во меѓувреме само седнете и отпуштете се.
Ако нешто испадне ќе ве повикам.
Ок, чао.
Шерифе мора да го запрете возењето со кочијата.
Не е безбедно за децата да бидат надвор во дворот.Не вечерва.
Ван Рипер, малку е рано наутро за ова срање.
Тој се врати, ви кажувам. Тој се врати.
Ќе бара глава.
Не е безбедно за никого во тој двор, ќе биде фер игра.
Не сакам да одам низ ова срање повторно ова година.
Денеска е "Ноќ на Вештерките".
Шерифе, лози растат од гробот на Ирвин.
Ви кажувам, јавачот се врати.
Вечерва е "Ноќ на Вештерките" и годишната забава со духови.
И ќе оди без никаков застој...
исто како секоја година.
Ова не е нормална година, не оваа.
Младиот учител се врати и го разбуди.
Еве, да ви покажам нешто.
Го гледате ова? Гледајте го името на ова.
-Токму овде. -Од каде ви е ова?
Од поштенското сандаче. Го гледате името овде?
Кранстонови се добри луѓе.
И сакам да оставам добар прв впечаток на нив.
Ти чепкаш по нивното сандаче како некој манијак...
тоа не оди добро со мојата програма.
Не ме слушате шерифе. Мора да ја запрете кочијата вечер.
Вашето барање се одбива. Се одбива.
Сега имам некои тинејџери кои играат и морам да внимавам...
а ти мора да си одиш.
Ќе собираш глави од гробиштата.
Добр, би требало да сум среќен тогаш.
Учителу.
-Што правиш овде? -Не го завршивме нашиот муабет.
Гледај, Клаус, веќе разговаравме за ова.
Јас не сум Крејн, ок? Не сум.
Ти си Крејн, да ти си. Дозволи ми да ти покажам.
Гледаш?Икабод замина. Го смени своето име веднаш.
Веројатно затоа што беше загрижен од тоа јавачот да не дојде по него.
Го именува својот син Ричард Крејн-сон...
што значи син на Креј. После две генерации подоцна...
неговиот внук замина на запад и го смени своето име...
во Кранстон. Тоа си ти.
Сето тоа значи дека навистина постоел Икабод...
и можеби сум поврзан со него.
Типот што ја напиша книгата. Како е неговото име?
Вашингтон Ирвин.
Можеби само го знаел Икабод.
Го искористил неговото име. Си помислил некогаш на тоа?
Го знаел добро. Напишал книга за него.
Но легендата е иста. Сето во неа е вистина.
Икабод бил убиен од јавачот, нели?
Значи нема шанси тој да има деца, или внуци.
Знаеш дека тоа не е вистина.
Приказната вели дека не бил виден повторно.
Да не бидеш виден не е исто со тоа да не бидеш жив.
Земи ја, прочитај ја, и научи се до вечерва, разбра?
Ти си во голема невоља, Г-не.
Рече дека ќе дојдеш да ме гледаш.
Не реков.
Ќе речеше пред да не прекине Броди.
Можеби.Нели би требало да си таму сега?
Мислев дека го знаеш тоа напамет.
Не, само гледав цртани секоја година на"Ноќта на Вештерките".
Значи, како ова книга е поважна од моето навивање?
Оној старец Клаус ми ја даде.
Ми рече дека сум поврзан со Икабод.
Икабод Крејн? Навистина ли постоел таков тип?
Изгледа така. Има цела книга за него.
Ма ајде, што знае лудиот Клаус за тоа?
Рече дека е поврзан со Ханс Ван Рипер.
Кој е Ханс Ван Рипер?
Претпоставувам некој тип кој му дозволил на Икабод да остане во гостинската куќа.
Кој знае?
Има доста интересни работи овде всушност.
работи за мостот и како јавачот не може да помине преку него...
затоа што ако помине пламнува во огин или слично.
Спонтано согорување.
Какви ми се шансите да одиме на тоа кафе?
Завршувам со вежбите околу 4, дали тоа звучи добро?
Да одлично, навивањето завршува отприлика тоа време.
Да, ако не те отпуштат прво.
Да ме отпуштат? Јас сум најдобрата што ја имаат.
Значи ќе се сретнеме крај мојата кола во 4:30, ок?
-Да, ок. -Здраво, Иан.
Еј вие двајцата.
само сакав да ти кажам колку извонреден беше вчера вечер.
Нели беше?Ти реков.
Знаев дека си глумец првиот пат кога те здогледав.
Имаш многу талент, драги.
Благодарам. Многу е забавно вшусност.
Тоа е добро!Добро!
Се прашував, може ли да те замолам за услуга?
Да, прашајте.
Знам дека е во последен момент и можеш да кажеш не ако сакаш...
но имаме место во преставата вечерва.
Тоа е улогата на гробарот.
се прашував ако можеш да ни помогнеш. Ќе биде супер.
Мислев дека Скот ќе го глуми тоа.
Требаше но тој не дојде да го земе костимот.
Да не споменувам дека има цело сценарио за учење...
и јас знам дека ти брзо сваќаш.
Има целовечерна програма со филмови на Џон Карпентер...
и навистина сакам да го гледам.
Не можеш да го снимиш? Те молам, станувам очајна.
-Ти ќе бидеш совршен. -Ајде, Иан.
И мора да ја запознаеш гробницата на белата Г-ѓа.
Ок, добро, ќе го направам тоа.
Одлично.Дојди во собата за драма...
за да си го земеш костимот, ок? -Секако.
И не заборавај да ме поканиш на свадбата.
Нема свадба, само многу секс со потење.
Гледате, за ваква непосветеност ви зборувам
Ова е она што ве задржува за да бидете број еден.
Што е толку тешко за да се дојде на тренинг секоја ден?
Сега имате десет минути за да ги однесете вашите газови на теренот.
И не сакам да видам никакви заебанции наоколу.
Дејвид, најди го Иан.
По ѓаволите, Хартман. Го губиш зглобот.
Гледаш?Гледаш што ти реков? Само отпушти се.
Искористи ја инерцијата на противникот во своја полза.
Повторно.
Тоа движење е комплетно нелегално...
и ти би бил дисквалификуван од натпреварувањето.
Како и да е, се восхитувам на твојот инстинкт.
Иан, земи пауза.
Јавач.
Вие дечки сте големи, но сеуште играте нежно.
Кога играте , морате да бидете тврди како шајки...
и да имате тешка рака.
Сега сакам да испаднете надвор и да се фокусирате на вашата сила денеска.
Ок?Во ред.
Благодарам, Дејвид.
Сакам да одиш и да внимаваш на оние момци...
пред да се повредат самите. -Секако.
Слушај другар,не ми е гајле што правиш во твоето слободно време.
Сакаш да го тросиш на смешни стрипови и хорор филмови...
добро! Но кога си на школо...
ќе го донесеш твојот газ на тренинг.
Бев на тренинг.
Се додека живееш под мојот покрив, ќе престанеш да се однесуваш како идиот.
Тоа значи нема повеќе мечување. Ти си на ЈВ рагби.
Тогаш претпоставувам треба да си пронајдам ново место за живеење.
-Ќе размислиш за тоа? -Да.
Иан?
Знам, знам.Татко ми ме повлече од тренингот.
Барем не мора да ги носиш овие наоколу.
Добри се.
-Сакаш да се смениме? -Ок.
-Што се смееш? -Без причина.
-Покажи ми ги твоите ставови. -Брани се!
-Како ова? -Тоа е стварно добро.
-Твој ред. -Во ред, ти побара.
Безглав...
Јавач...
тој е нашиот човек.
Ако тој не може, никој не може.
Напред, Јавачу!
Многу добро.
Слатко.Навистина слатко.
-Твојот татко би бил горд на тебе, Џуниор.-Благодарам.
Броди, што сакаш?
-Може ли да зборувам со тебе за момент? -Секако, прашај.
Насамо.
Целата е твоја.
Гледај во врска со доаѓањата дома.
Сите знаат дека ти си единствената со која можам да одам.
Ќе се сложиш со можеби?
Можеби, што мислиш со тоа можеби?
Да не имаш можеби подобра понуда?
Па, можеби има црн коњ во трката.
Џуниор?Се шегуваш, нели?
Знам дека се дружеше со него само за да ме направиш љубоморен.
Гледај, ме направи, ок?
Сега е време да го пуштиш типот, да те заборави.
Ти треба да се заборавиш себеси.
Г-ѓа Винтер рече дека го завземаш местото на Скот вечерва.
Кој се замислуваш дека си? Ти дури не си ни одовде.
Во секој случај...
ако заебеш, не ме заѕидаш точно...
Ќе ти го испласкам газот.
Ок, благодарам, Броди. Тоа е убаво.
-Ќе го имам на ум. -Имај го.
Порано мислев дека целиот негов живот се врти околу рагбито...
но сега мислам дека живее...
во тој глупав костим на безглавиот Јавач.
Здраво душо, како на школо?
Добро.
Тато не сака да престане со она рагбито.
Само сака твоето срдношколско искуство...
да биде нешто што ќе го паметиш.
Да.Моето средношколско искуство.
Одам на преставата со кочијата вечерва.
Стварно?Тоа е одлично. Што е тоа?
Тоа е како некоја годишна престава, што ја припрема моето училиште.
Учителката по драма ме замоли да учествувам.
Сигурен сум дека тато ќе биде возбуден.
Дај му шанса.
Тој те сака, само има свој начин да го искаже тоа.
Во секој случај, мораш да ми направиш услуга.
секако.
Го наместив видеото...
има неколку филмови кои сакам да ги снимам.
Само те мполам, што и да правиш, не дозволувај му на тато да го чепка, ок?
Слушајте ме внимателно, и читајте од мојот јазик.
Нашето патување во мракот штотуку започна.
Ќе патуваме низ гробиштата вечерва...
држете ги своите сакани, навистина цврсто.
Кога смртта станува од сонот...
кон светлината тие ќе ползат.
И ако овој камион треба да има бродолом...
ќе ги потопи своите заби во вашиот врат.
И сега ние го започнуваме возењето со кочијата и со духовите.
Сега ние само треба да тргнеме надоле по оваа патека овде...
во правец на мостот. И вие треба да знаете...
ова е истиот оној пат по кој патувал Икабод....
на она судна "Ноќ на Вештерките".
Северната шумска област на заспаната долина...
е долго позната по својата густа населеност од...
духови и сенки од секоја замислена форма...
и големина.
Пазете се себеси.
Во ред, народе.
И ова, мои сопатници, е делот од прогонетата шума...
која е населена од најубавиот дух од сите.
Бедната по судбина невеста, која беше...
убиена од сопствениот младоженец.
Исфрлена во езерото, недалеку одовде.
Ако погледнете поблиску...
можете да видете, неземјина убавина токму сега.
Да одиме.
Народе, изгледа дека за малку ќе успеевме да излеземе од прогонетата шума...
Живи.
Но заборавивме една работа.
Најстрашната легенда на Заспаната Долина...
Легендата за...
Дали го слушнавте тоа?
Дај ми ја твојата глава!
Да одиме!
-Идиоту! -Карен, отпушти се!
Дали си луд?Ќе ги исплашиш оние деца на смрт!
За тоа дојдоа. Освен тоа....
што е лошо со малку страв понекогаш?
Магаре.
Во ред, изгледа дека успеавме да испаднеме од прогонетата шума живи.
Но да ви кажам нешто, ножта е сеуште млада...
и Безглавиот Јавач сеуште е надвор и бара...
бара глава.
Ова беше дури подобро од она вшера.
Благодарам.
Би се возела повторно но татко ти ме чека да му помогнам.
Во ред е.
Дали си добро?
-Да.Благодарам што дојде. -секако.
Учителу.
Треба да зборувам со тебе.
Еве го вашиот кусур.Билетот. Уживајте во преставата.
Здраво, Г-ѓо Ван Хатон. Драго ми е што успеавте.
Овде сум за да се уверам дека никој од оние морони нема да оштети ништо.
Оние надгробни плочи, некои од нив се постари од сто години.
Не грижете се, јас ги избрав сите кои се инволвирани во ова.
Претпоставувам дека се среќни ѕвезди.
Што сакате да направам. Не можам само да заминам.
-Ветив дека ќе го направам овам. -Премногу е опасно.
Не можеш да одиш таму. Не смееш да ризикуваш.
Слушај Клаус, ова не веќе смешно.
Заборави ја преставата! Мораш да дојдеш со мене.
Но не можам да одам, веќе и кажав дека ќе го направам ова.
Се гледаме подоцна.
Иан, добиваш одлични критики.
-Благодарам. -Здраво, Г-не Ван Рипер.
Му кажував на младиот учител дека мора да го откаже сево ова.
Не можеш да одиш следново возење. Не смеам да го пуштам да оди таму.
Знаеш дека не можеме да го направиме тоа. Што е сево ова во0 секој случај?
Виновите лози растат, тие се полни со крв...
тие го хранат Јавачот и тој станува се посилен.
Ја прочитав твојата книга, не вели ништо за лозите во неа.
Не се мора да биде во книгите.
Извинете, Шерифе?
Што можам да направам за вас, Ненси?
Дункин, добриов чувар овде повторно пиел.
Не сум пијан.Ви кажувам за последен пат...
Мрачноит Јавач е повторно станат.Не бидете будали.
Не можам да дозволам да ја расипеш преставта.Што велите да ве однесам дома?
Не, не.Слушај ме, ти си единствениот кој може да не спаси.
Мора да му се спротивставиш, да се соочиш со него...
ако не, сите ние ќе умреме.
Дали ме слушаш? Ќе умреме.
Во ред, Клаус.Што велиш јас и ти да одиме на прошетка во гробиштата...
и да ги изнесеме сите деца одтаму?
Дали тоа ќе направи да се чувствуваш подобро?
Да, но што е со учителот?
Учителот ќе биде добро. Ајде јас и ти да го направиме тоа.
-Ајде. -Благодарам.
Ти правиш одлична работа, душо...
но тука има една многу раздразлива и влијателна стараГ-ѓа.
Сега би било одлично време за тебе да се преставиш во сиот свој сјај.
Слушајте ме добро, и читајте од...
Извинете ме, убав дечко, но ова кочија смрди.
Во ред.
Еве што можам да направам.Ќе зборувам со организаторите кога ќе се вратиме...
И ќе се погрижам за се.
Да, направи го тоа.
Слушајте ме добро, и читајте од мојот јазик.
Нашето патување во мракот штотуку започнува.
Ќе патуваме низ гробиштата вечерва...
држете ги вашите сакани, навистина цврсто.
Извинете вие двајца, ова е полна.
-Што?Ве молам Г-ѓо Вортен. -Уште колку време до следната?
Се плашам, дури следната година. Ова беше последната тура.
Жал ми е.
Сеуште можеме да одиме, ќе направиме наша тура.
Се обложувам нема никој да ја чува портата.
Можеме да прескокнеме.
Ерика, распродадено е.
Да си одиме дома,да изнајмеме неколку страшни филмови...
направиме неколку маргарити и ќе се ќе биде во ред.
Звучиш како моите родители.
Ајде Роб.Да ставиме малку забава во погребот.
Научи ме на знаќењето на зборот "двор со коски"
-Ерика... -Не можам да верувам.
Се плашиш. Нели?
Се плашиш да одиш на гробиштата како некоја малечка кучка.
-Јас не сум малечка кучка. -Да? Докажи.
Ок.
Што правиш, Шерифе? Одиш во погрешна насока.
Одиш назад во градот.
Само смири се, Клаус.
Добра ноќ спиење ќе се погрижи за се.
Не слушна ни збор од она што го реков.Ти кажувам....
Безглавиот Јавач се врати, тој крстосува.
Утре Броди ќе биде капитен на рагби тимот повторно....
но вечерва зошто не ги оставиш децата да се забавуваат?
Ќе имаат доста забава кога ќе почнат да се тркалаат глави.
Шерифе.
Не застанувај! Мораме да се вратиме. Мораме да се вратиме и да ги предупредиме.
Што е тоа?
Тоа ти е прав костим, нели?
Шерифе, не излегувај од колата! Шерифе!
Броди, нели треба да си таму горе во шумата?
Ќе разочараш многу луѓе ако не го видат јавачот.
Не мислиш дека треба да си таму?
Броди?
Почекај минута...
Среќна си?Ова ли сакаше да го правиш?
-Не овака. -Мислев дека ова е она што го сакаш.
Една работа, се смрзнувам. Овде е само неколку степени над нулата.
Не ме инспирира баш да ја соблечам мојата облека.
-Ок.Сакаш да се вратиме назад? -Не.
-Имам подобра идеа. -Што?
-Внатре? -Секако.Зошто да не?
Не знам, тоа е колиба на средината на гробиштата.
Знам.
Што велиш?Мал кучешки стил со смртта?
Малку "Зомби-Ромби"?
Може да биде некако тешко.
Ох, да.Тоа е тоа Роб. Тоа е перфектно.
Те молам не престанувај.
Роб? Реков не престанувај!
Знаеш што? Само заборави на се.
Реков заборави на се.
Добро, добро...
Изгледа дека за малку ќе успеевме да излеземе од прогонетата шума.
Но изгледа дека заборавивме на една работа.
Најстрашната легенда од сите...
Помош!Тој ќе не убие! Ќе не убие сите!
-за што зборуваш? -Безглавиот Јавач.
Не постои такво нешто како Безглавиот Јавач.
Тогаш што по ѓаволите е она?
Одвратно.
-Стартувај го камионот!-Би требало да....
Дај ми ја твојата глава. Ми треба глава.
Стартувај го проклетиот камион сега!
Кој е оној тип?
Броди, не!
Господе, изгледа стварно.
Навистина е стварно.
Броди, внимавај!
Срање!
Иан?
-Што правиш овде? -Што се случува?
-Не, не...ајде. -Што?
Ајде, да одиме. Мораме да одиме.
застани.Застани! Што се случува?
-Што правиш? -Ова е смешно.
Дојди овде! Мора да те качам на камионот.
-Зошто? -Бидејќи морам!
Бидејќи луѓето умираат.
-Што? -Ерика е мртва.
Што?Што зборуваш?
Продолжи да трчаш, ок? Само продолжи.
Тоа ти егомнару! Не сакаш ништо!
Оди си назад кај мајка ти!
Помош !
-Зошто застана? -Заради она.
Јавачот се враќа. Сите ќе умреме.
-Влегувај внатре. -да одиме.
Држете се.
-Изнеси го одовде, ок? -Почекај!
Карен, врати се во камионот.
Нема шанси, се додека не ми кажеш што се случува.
Нема време, врати се во камионот!
Иан, останувам со тебе.
Бегајте одовде.Ние ќе го наведеме на другата страна.Ајде!
Побрзај!
Да одиме!
Помогнете ми! Помогнете ми! Извадете ме одовде.
Помош ! Помош !
Срање!
Помош ! Извади ме одовде.
Во ред.Смири се.
Имаш некоа идеа како да го направам тоа?
Оди од страната на возачот,отворено е, отклучи ја вратата од таму.
Не обрнувај внимание на него! Не можеш да му помогнеш сега.
-Отвори ја вратата! -Што зборуваш?
Има мртво тело овде!
Ајде, синко.Отвори ја вратата, можеш, знам дека можеш.
Можеш.
Отклучи ја.
Еве не.
Само да ја земам секирата. Мора да му помогнеме на младиот учител или сите останати ќе умрат.
Ако одиш таму, јас ќе останам на добрата страна на мостот.
Слушај ме, има луѓе таму.
Твојата девојка е таму исто, во невоља е.
Што ќе направиш во врска со неа?
Таа си донесе своја одлука, таа го избра Џуниор.
Слушај ме синко, ова е стварно.
Ти си дел од нова легенда на млади одмазници.
Кога луѓето ќе ја раскажуваат твојата приказна после сто години...
сакаш да бидеш запаметен како херој или како кукавица?
Во ред.
-Во ред, по ѓаволите!Да го направиме тоа. -Тоа е право.
Иан, почекај, не можам.
Да, можеш.
Ајде!Да, можеш. Само те молам, стани.
Срање!
Има колиба онде. Само влези во неа и заклучи се.
Не Иан, останувам со тебе.
Не, не остануваш. Оди ќе се вратам веднаш.
Ветувам.Само оди! Заклучи ја вратата!
Господе! Господе!
-Крен! -Колибата.Натаму е.
-Господе! Извадете ме одовде. -Тргни се од прозорецот.
-Не можам. -Да, можеш.
-Можеш.Само направи го тоа. -Не знаете што има овде внатре.
-Дали е учителот со тебе? -Карен, тргни се од прозорецот.
-Каде е учителот? -Не знам.
Морате да одите до мостот што побрзо можете.
Ти не доаѓаш со нас?
Не.Јас и учителот мора да се сретнеме со Безглавиот.Одете!
-Во ред си, учителу? -Да.
Господе! Го уби.
Не можеш да го убиеш, веќе е мртов.Да одиме.
Ајде Клаус.Што?
Ајде. стани!Стани!
Овде.Да одиме. Ајде.
Иан, трчај!
-Господе! -Ајде момци, не застанувајте!
-Господе! Мислев дека... -Знам.
Знам.
Добро си?Готово е. Ти ветувам готово е.
Готово?Ништо не е готово.
Што зборуваш? Го поминавме мостот.
Јавачот нема моќ да помине овде нели?
Што е со луѓето во кочијата?
-Ја скршив портата, излегоа. -Направи што?
Ја однесов оградата.Она што води во гробиштата.
-Ох, Господе! -Што?
Господе што?
Јавачот ме сака мене, нели?
Јас сум на другата страна на мостот...
нема шанси да ме стигне овде, нели?
Учителу, ти можеби си последен во својата лоза...
и тој би ја земал твојата глава ако добие шанса...
но вечерва Јавачот сака Крејн, било кој Крејн.
Татко ми.
Губитници.
Ало?
Ни треба нешто од времето на Јавачот.
Каде ќе пронајдеме нешто од Револуционерната Војна?
Овде.Овде е мојот пра пра пра...
тоа е мојот пра пра пра, по ѓаволите...
тој ми е некаков роднина.
Тој е овде со цела воена униформа и има меч.
Мора да го тргнеме ова. Ајде сите тушкајте заедно.Тушкајте.
Отворете го.
Еве синко, земи го мечот. Ајде.
Мора да го прободиш право во срцето на демонот...
и да го пратиш директно во пеколот.
-Мислиш дека го можеш тоа? -Да.
Што е ова?
Програм кој сакаше да го гледа Иан. Го намести за да го снима.
Не сакам да го гледам ова. Каде е далечинскиот управувач?
-Ајде, дај ми го. -Не.
-Луси, дај ми го. -Не.
Дај ми го.
-Дај ми го. -Не.
Јас ќе отворам.
"Трик или гоштевање"!
Душо, имаме маскирани.
-Дали си ти смртта? -Не, јас сум.
Погледнете се момци! Одлични костими.
Благодариме.
-Карл, врати назад. -Душо, не почнувај.
Уште "Трик или гоштевање", оди отвори им.
Карл, ти не правиш ништо од ова.
Барем дозволи ми да му ја снимам програмата.
Еве.
Ок, вие мали маскирани глави. Се вика "Трик или Гоштевање".
Ако ви дадам бомбони, вие треба да одите да играте...
динг-донг на некое друго место.
Ок.Нема повеќе бомбони.
Да видиме како ви се допаѓа мракот.Мали неранимајковци.
дали е се во ред?
Само некои деца се заебаваат наоколу.
За тоа и е "Ноќ на Вештерките", нели?
Ајде. Кога последен пат...
сме гледале страшен филм?
Никогаш не сум ги сакал.
Што зборуваш?
Порано ме носеше постојано да гледаме.
Па...
некој ми рече...
дека девојките се палат кога се уплашени.
Па, ти упали.
Да, ми упали.
-Мора да се оние деца. -Не ми звучеа како деца.
-Влегувај внатре! -Иан!
-Влегувај внатре веднаш. -Што правиш?
-Што се случува? -Ајде, тргни се од вратата.
-Душо, здраво. -Само прави што ти велам.
кој го направи овој филм? Што друго има направено?
Што по ѓаволите?
Како беше второто возење? Од каде ти е тој меч?
Иан, се однесуваш како идиот.
Иан!
Мамо тргни се од патот...
-По ѓаволите!-Тато, не!
Проклети деца!
Дали си добро?
-Клаус? -Учителу.
У спеа, тој избега.
Не, Јавачот не бега, го знаеш тоа исто како и јас.
Тој оди да собере повеќе сила, да земе некои глави за да ги нахрани лозите.
-Што треба да направам? -Мора да одиш по него.
Дали си луд старецу?Мојот син нема да оди по тој лудак.
Тој нема да оди сам, ти ќе одиш со него тренеру.
Никој не оди никаде, не додека не ја повикаме полицијата.
Да, освен што Шерифот лежи таму...
со пењушка на место глава.
Што?
Тато, ние сме.Само ние можеме да го запреме....
никој друг, само ние.
Што имаме ние со ова?
Ние сме Крејн, потомци на Икабод Крејн.
Иан, звучиш лудо. За што зборуваш?
Знам како звучам тато, знам.
Зошто мислиш дека ќе можеме да го сопреме?
Затоа што го сопревме претходно...
и мора да го сопреме повторно, мораме.
Само верувај ми, ок?
Те молам.
Што е тоа?
По ѓаволите!
Каде е?
Што е тоа?
Кучкин син.
Тато, каде е?
Дали го слушна тоа?
Тато?
Што е со тебе кучкин сину?
Ќе ја земеш главата на Крејн кога е доле, а?
Зошто не дојдеш да се бориш копиле едно? Ајде!
Еј, Јавачу, ме слушаш ли? Те победив.
Крејн те победија повторно. Како ти се допаѓа тоа, а?
Те победивме!
Во неговото срце. Прободи го во срцето.
Само така учителу, го имаш.
-Господе! -Учителу!
Учителу, мостот!
-Навистина сум горд на тебе, учителу. -Благодарам.
Ене го татко ти.
Иан!
-Дали си добро, тато? -По ѓаволите, добар сум.
Многу полошо од кога играв рагби...
тогаш требаше да си цврст како шајки.
И имам тврда глава исто, нели?
Не грижи се синко.
Твојата награда ќе биде многу поголема од топла и нежна прегратка на нежно женско месо.
Само сети се на нашиот договор.
О да.Ти си херој. Ти си херој, млад Вандер...
-Виер. -Како и да е.
Така ќе напишам.
Тренеру, почекај.
Дали планирате да направете деца?
Мислев прво да ја однесам на игранката прво, но...
Мислев во иднина. Бидејќи ако правите...
мора да ми ветите нешто.
Што е тоа?
Мора да го имаат твоето презиме....
за да нема проблеми повторно.
Не поминувам низ ова повторно. Договорено?
-Да, договорено. -Ветувате?
Договорено.
Ајде да одиме дома, Клаус.